[Opinião] Anoitecer no Paraíso - Lucia Berlin

                 

Título: Anoitecer no Paraíso

Série: -

Autor: Lucia Berlin

Data de Leitura: 22/08/2021 ⮞ 17/10/2021

Classificação: ⭐⭐⭐⭐⭐

Sinopse

Do Texas ao Chile, do México a Nova Iorque, Lucia Berlin vislumbra beleza nos lugares mais sombrios e pressente escuridão quando tudo parece ser cristalino.

Há um par de anos, o panorama literário mundial foi sacudido por uma colectânea de contos de uma escritora desaparecida e quase esquecida. Era Manual para mulheres de limpeza. A autora, Lucia Berlin, conquistou então o lugar que justamente lhe deveria ter pertencido antes: colocando-se entre os favoritos da crítica e dos leitores e ganhando comparações a Raymond Carver, Alice Munro, Anton Chekhov, Charles Bukowski.

A singular capacidade de Berlin para representar a beleza e a dor da rotina e da vida, a sua desarmante honestidade, o seu irresistível magnetismo, a sua subtil mas inquietante melancolia, as suas personagens tão próximas da vida. Tudo isto se encontra com grande intensidade em Anoitecer no paraíso, uma colectânea que é um deleite para os todos os leitores que se apaixonaram por Lucia Berlin ou um convite aos que ainda não o fizeram.

Volume indispensável da obra de Lucia Berlin, Anoitecer no paraíso foi preparado pelo filho da autora, e está recheado de pequenos tesouros da literatura, inéditos em português.

Minha review no GoodReads

Há pessoas que, quando morrem, simplesmente se desvanecem, como pedrinhas num charco. O dia-a-dia continua tal como antes. Há outras que morrem mas permanecem durante muito tempo (…) por o seu espírito, simplesmente, não querer partir (…)

Lucia Berlin (1936-2004) publicou 76 contos durante a sua vida.

Li 43 no Manual para mulheres de limpeza, e agora mais 22 neste Anoitecer no Paraíso.

Ficam a faltar 11 contos, tenho que descobrir quais são!

Assim como em Manual para mulheres de limpeza, não há em Anoitecer no Paraíso um único conto que não seja bonito.

É um livro cheio de histórias comoventes sobre vidas à margem, em locais tão diferentes como Texas, Chile, Novo México, Nova Iorque, Califórnia e Colorado.

Há descrições maravilhosas, como em Por Vezes, no Verão

Abrimos os olhos para o límpido céu do Texas. Estrelas. O céu estava cheio de estrelas, e era como se houvesse tantas que algumas saltavam da berma, transbordando para a noite. Dúzias, centenas, milhões de estrelas cadentes, até finalmente um farrapo de nuvem as ocultar e, suavemente, outras nuvens cobrirem o céu sobre nós.

momentos de humor, como em Noël, Texas, 1956

Já sei que o Tyler anda a dormir com aquela secretariazinha foleira que ele tem, a Kate. Bom, N.Q.N.S. O que significa: não quero nem saber. Assim, ao menos deixa de vir saltar e bufar para cima de mim.

Lucia Berlim tinha uma linguagem exuberante e viva, as histórias são alternadamente cómicas e trágicas, sendo a única coisa em comum o imenso amor de Berlim pelas suas personagens, mesmo aquelas que não são simpáticas. Tal como em Manual para Mulheres de Limpeza várias histórias têm referências literárias – Turgenev, Walt Whitman, Thomas Hardy -, e musicais - Coltrane, Davis, e Parker.

Gostei muito!