Título: Romance da raposa
Série:
Autor: Aquilino Ribeiro
Data de Leitura: 26/10/2018 ⮞ 26/10/2018
Classificação: ⭐⭐⭐⭐
Sinopse
O Romance da raposa (1924) é uma narrativa infantil de requintado virtuosismo estilístico, substituindo as ilustrações a preto e branco que foram utilizadas a partir dos anos 60 pelas originais a cores da autoria de Benjamim Rabier numa solução plástica que se adequa na perfeição à fábula. Esta edição de Romance da Raposa é, assim, um regresso à versão original de um livro que gerações e gerações de crianças leram.
Minha review no GoodReads
Aquilino Ribeiro dedicou este romance ao seu filho Aníbal.
“As aventuras maravilhosas da Salta-Pocinhas — raposeta pintalegreta, senhora de muita treta — contei-tas, sentado tu nos meus joelhos. Contando-tas, veio-me ideia de as escrever. Além de inspirador, colaboraste com teus silêncios, perguntas e interrupções na frágil meada. Que mais não fosse, só por este título o livrinho teria de levar o teu nome.”
O Romance da Raposa editado pela Bertrand, em 2012, e com as ilustrações de Benjamin Rabier é um bocado caro (+20€) e enquanto não encontro, num alfarrabista, uma cópia um pouco mais em conta, resolvi pesquisar um pouco e encontrei uma adaptação feita para audiobook pelos pelos Estúdios Raposa.
Como era um romance infantil resolvi ouvi-lo, e em boa hora o fiz.
Foi como se tivesse regressado à infância, àquelas tardes em que para dormir a sesta era preciso uma boa e longa história. Que delícia!
A linguagem, para uma criança, é desafiante. Um texto cheio de humor, com uma mistura de gíria intercalada com uma linguagem mais clássica, rimas, trocadilhos e onomatopeias.
É um daqueles textos que só ganha com a leitura em voz alta.
A ambiguidade moral da Salta-Pocinhas é perfeita. A raposeta é espertalhona, corajosa, hábil e cheia de manhas, mas simultaneamente e por uma questão de sobrevivência é trapaceira, ratoneira, velhaca e egoísta. Adorei a Salta-Pocinhas. 🧡🦊
É engraçado que Aquilino Ribeiro não cai em moralismos, não distorce a verdade e nem tenta dourar a pílula para proteger as crianças. A violência e a morte fazem parte da vida e a moral da história é que a inteligência supera a força bruta.
Uma fábula de encantar.